устанавливать/установить твёрдую цену [твёрдые расценки];
taxer les produits alimentaires - установить твёрдые цены на продовольственные товары;
облагать/обложить налогом, взимать налог (сбор, пошлину);
taxer les produits de luxe - облагать налогом [взимать налог за] предметы роскоши;
взимать плату;
taxer les télégrammes selon le nombre de mots - взимать плату за телеграммы по числу слов;
taxer qn de qch - обвинять/обвинить (в + P);
taxer de qch - квалифицировать [расценивать/расценить] как (+ A);
on l'a taxeé d'imprudence - его обвинили в неосторожности;
ces actes étaient taxeés de folies - эти поступки были расценены как безумие